Abelha - taxi.
Abicar-se – Precipitar-se; suicidar-se; atirar-se.
Aboseirado - Sentado descontraídamente.
Adornar – Adormecer; inclinar.
Aduelas - Costelas.
Afiusar - Assegurar; afiançar
Agetivar - Amealhar; juntar.
Ajuntar – Apanhar qualquer coisa caída no chão.
Ah cão – Expressão de repulsa.
Ajoujar - Sofrer o peso de qualquer carga ou ceder com o peso.
Alcançado –Surpreendido.
Alivia - Atira, passar coisa a alguém.
Altear - Aumentar, subir.
Altear a Joeira - Masturbação masculina.
Aluado - cabeça no ar, maluco.
Amanhar - Arranjar. Estou amanhado é o mesmo que dizer estou tramado.
Andar de beiças - Estar amuado; aborrecido.
Aoua – Expressão de admiração.
Apatanhar - Pisar o pé de alguèm.
Apilhar - Apanhar; Alcançar de surpresa.
Aposinhar – Espesinhar; ferir.
Aprantar – Plantar.
Arcas - Costas.
Arrelia – Incómodo; contrariedade.
Arriba dos pés - Defecar; ir à casa de banho.
Atremar - Ver, compreender.
Atilho – Cordel Fino.
Arrebentão – Estrada muito declivosa ou inclinada.
Arregoa – Fenda; pequena abertura.
Arribar – Melhorar de saúde.
Artejar – Ter pretensões a engraçado.
Atazanar – Incomodar com insistência; perseguir; aborrecer.
Atremar – Compreender; entender.
Atupir - Enterrar estrume ou um animal.
Avezar - Repetir, viciar.
Azougar – morrer; diz-se dos animais que morrem.
Azougue - íman
B
Bábada – Pequena excrescência passageira na pele.
Babuginha
- Borda, à babuginha da àgua.
Bacorinho – Suíno recém-nascido ou de poucos meses.
Bafio - Mau hálito da bebida.
Baia – Repreensão; tareia.
Baldear - Cair, entornar.
Bandulho – Barriga; ventre.
Banheira – Alguidar.
Barbante - Fio; cordel; guita.
Barreleiro – cestos de vimes de tamanho médio (normalmente são utilizados nas vindimas)
Batata – Significa só batata-doce; dar uma batata é dar um soco.
Batoque - Rolha.
Beiçolas - Aquele que mostra tristeza
Bilhardar - Bisbilhotar; andar em mexericos.
Bisalho – pintaínho.
Borracho – Bexiga ou reservatório feito com pele de cabra que leva o vinho nas romarias.
Boseira - Indivíduo sem vontade para trabalhar. Excremento mole.
Braguinha – Pequeno instrumento de corda peculiar; cavaquinho.
Broquilha - Sujeito novo, desajeitado, sem instrução.
Bucho encostado ou virado – Certos incómodos nos intestinos que se curam com massagens.
Burage - Comida a base de misturas normalmente para os porcos.
Buzico – Coisa pequena; criança.
C
Cabouco – Cova; buraco.
Caçoar - Troçar.
Cachimónia - Cérebro.
Cacul – Cheio a transbordar.
Cacúlo - Monte de terra.
Cagança - vaidade.
Cagar de Saco - Armar-se em importante; falar com convicção sobre algo que não percebe.
Cagaço - Susto.
Cagatório – Casa de banho.
Calhau – Praia pedregosa formada de pequenos calhaus rolados.
Camalhão - Monte de terra usado nos poios.
Cambado – Coxo.
Canalha - Conjunto de crianças.
Cangalhas - Chifres; cornos.
Cangueira - Cãibra, contracção involuntária do tecido muscular.
Canhota – inhame ou pimpinela.
Caralhinho - Pau usado para mexer a poncha.
Carrolaço – Tapona ou pancada no pescoço.
Carrolo - Parte de trás do pescoço.
Catre – cama.
Catchú - Bola de Futebol.
Charnota - Habitante de Machico.
Chavelha - Habitante de Câmara de Lobos.
Chibarro - Marido traído pela mulher.
Chibo - Corno; bufo: pessoa que conta uma coisa sigilosa ou que denuncia..
Chicharro - Carapau.
Chiquemane - Bom, perfeito.
Chinesa – Café Meia de Leite.
chongaria - Termo que se aplica a pessoa de baixa categoria; coisa que não presta.
Chorrica - Diarreia.
Cisco - Lixo.
Colma - Vagina.
Consciência – Que pena!
Cochiquinha – coisa pouca.
Cramar - Queixar; diz-se de alguém que se queixa.
Conduto - Petisco para acompanhar o prato principal.
Cubano - Português residente no continente.
D
Dar aúga a pintos - isto é perder tempo.
Dar Bêbras – Diz-se quando o relógio não funciona bem.
Dar o canêlo - Morrer.
Dar no porco - Ter insucesso.
Dar no gôto - Causar inveja, engasgar-se.
Dar uma carreira - correr.
De pata rapada - Zé Ninguém; pessoa pobre.
Demitado - De propósito.
Dentinho - Petisco para tomar bebidas.
Diache - expressão de esclamação "oh Diabo"
Debulhar – Extrair o debulho.
Desfrancelhado – Com o cabelo mal cuidado.
Desmentido: Entorse ou contusão.
Desnucado - traumatismo do pescoço, na nuca.
Desprestado – Com pouco préstimo.
Destaivado – Leviano; pouco ajuizado.
Dormente – Entorpecido; com pouca acção.
E
Emantado - Triste; doente.
Embate - Brisa fresca que sopra do mar para terra.
Embalagem – Andar depressa; tomar embalagem para... recuperar a vontade para.
Embalamado - Gordo que mal pode andar.
Embolajado - amolgado; deformado.
Escamalhar - Fugir de alguém.
Emazarulhado – Enxovalhado. Pode derivar de mazarulho: grumo de farinha mal desfeita.
Enxerto de porrada - Grande sova
Escangalhar – Destruir.
Escarafunchar - Remexer, esgravatar.
Escramentar - Aprender a lição ou aprender com os erros.
Emantado – Triste e sem movimento.
Enpandeirado – Diz-se do ventre inchado.
Enfiado – Lívido; tomado de susto.
Entejar – Enfastiar-se.
Estepilha - Define exclamação. O mesmo que Caramba.
Estepulha - criança traquina.
Estepor - Peste, pessoa de má índole.
Esticar o pernil - Morrer.
Estrampalho - Estomago
Em cima do pente - No estômago; diz-se de dor no estômago.
Estar pelas pelinhas - Estar prestes a...
Esteio – Interrupção passageira da chuva.
Esvarar - Escorregar.
F
Falta de pau - Diz-se que não teve a educação necessária em criança.
Favento – Carcomido.
Fazer o catatau - Molestar; fazer sofrer.
Fazer focinho - Mostrar que não lhe apetece.
Fazer ramelas - Provocar inveja.
Fazer sinagogas - Fazer trejeitos ou caretas.
Feio cuma noite dos trovões - Pessoa muito feia, medonha.
Ferrar – Entrar em briga.
Fincar na pança - Empanturrar-se de comida ou levar uma facada.
Fiusos – Fusíveis ou Dijuntores. Fios de Cobre Fino. Pessoa sem fiusos é pessoa sem juízo.
Fogage – Fogagem ou erupção na pele.
Fome de rabo - Muita fome; miséria.
Fornicoque – Ataque de nervos.
Forrado – Céu muito nublado ou coberto.
Frangolho - trigo partido ou mal pisado de que se fazem papas.
Fraima – Susto, Ânsia, angústia.
Furado – Túnel.
G
Gadelha - Cabelo desgrenhado e cumprido.
Gadanhos – Dedos; mãos.
Gamesse – Pastilha elástica; do inglês "gum".
Gavela - quantidade indeterminada; braçada.
Giro – Período de tempo de irrigação que medeia entre uma rega e outra.
Gofe - Género de massa tipo de padeiro, feita de farinha de centeio torrada.
Godilhões - grumo de farinha mal desfeita.
Grade - Cão.
Graveto – Ramo de plantas sem folhas.
Grêlo no ar - Diz-se de mulher libertina.
Grumitar - Vomitar.
Guiador – Volante do
H
Horário - Autocarro
Harmónio – Instrumento musical conhecido por “gaita” ou “caixa de foles”.
I
Ilha da minhoca - Cemitério.
Incravar - Cravar ou pedir dinheiro.
Indagora - Frase de concordância (ainda agora); há pouco tempo.
Ir cascar batatas - Maneira de mandar alguém embora.
Infusa – Vasilha de barro bojuda e de gargalo estreito com asa para transportar água.
Invejidade– Inveja.
J
Joeira - Papagaio de papel.
Jericar - Carregar fardos ao ombro.
Juntar – Apanhar do chão.
L
Lagaceira - Água espalhada pelo chão.
Lá-lá - Dar um passeio às crianças.
Lambaça - Falar muito alto de forma irritada.
Lambeca – Gelados de máquina: sorvete.
Lanço - Caudal secundário das levadas.
Lãzudo - Termo irónico que se aplica a alguém quando nos irrita ou pessoa com muito pêlo ou grosseira.
Lapinha - Presépio de Natal.
Larilhas – Homossexual; maricas.
Lascar - Rasgar.
Lenhos – Cortes no corpo.
Levada - canal de transporte de água; aqueduto.
Levar o recado na cara - Criticar com aspereza.
Luzir - Indícios de maturação dos frutos.
M
Macacos - Letras mal feitas.
Macaqueira - Pequena doença repentina sem grande gravidade ou explicação; desmaio.
Maçaroca - Espiga de milho.
Madorna - Sonolência.
Mal ataganhado - Mal feito.
Mal injusto - Injustiça.
Malha – Tareia.
Malhão - Sova, malha grande.
Mamada - Bebedeira.
Manta - O mesmo que “Poio” (O grado azougou e foi atupido na manta das tenerifas).
Manulhão - inchaço causado por uma pancada.
Marca – Botão da Roupa.
Mau cum' as cobras - Pessoa muito má; ruim.
Melancão - Indivíduo sem actividade, submisso.
Menino - Pessoa inteligente, esperta.
Menineiro - Aquele que parece que nunca envelhece; sempre jovem.
Mercar – Comprar.
Modilhos - Fazer trejeitos, caretas.
Morgado - Nome que se dá a pessoa irreflectida, desobediente ou filho de uma relação fora do casamento.
Morrer com os pés amarelos - Morrer solteira.
N
Nan dar amor de si - Estado comatoso; em coma; desmaiado.
Nan fósses - Não mexas.
Não é filha de minha mãe - O mesmo que dizer: "Não sou eu".
Nem todos ui dias é dia de festa - O mesmo que: "Nem sempre se faz isso".
Nikita - Bebida tipicamente madeirense com cerveja, ananás, gelado, etc...
No sentido - Na memória (levo no sentido: levo na memória).
O
Obra - Excremento humano.
O dinheiro é meu moço - O mesmo que " Com dinheiro compro o que quero".
Oh mãe! - expressão de surpresa, susto.
Olho de boi - Lanterna a pilhas.
O que vier morre - O mesmo que: " O que me derem serve".
Ouro e fio - Nem mais nem menos, com referência ao peso certo.
O relógio da Sé é que repete - Diz-se quando não estamos dispostos a repetir o que se disse.
P
Pá – Omoplata.
Padaria - rabo.
Pancume - Pancadaria.
Paleio – Conversa.
Palheiro – Curral; estábulo.
Palhete - Fósforo.
Palrar - Diz-se das crianças que brincam (palram) muito.
Pampulhão - Soco ou queda estronosa; pancada.
Papelotes - Madeixas enroladas de cabelo.
Parafitas – Ir a correr.
Paral - Pau roliço que se mete debaixo dos barcos para auxiliar o seu deslizamento.
Pataca - Moeda de um escudo.
Patachada – Frase indecente e ofensiva proferida com raiva. Coisa dita sem pensar e sem fundamento.
Patinhar –Espezinhar.
Pau de lume - Fósforos.
Pau de conto - Vara comprida com um cone de ferro na extremidade inferior servindo como vara de salto para transpor as deficiências do terreno onde apascenta o gado.
Pecar – Vegetal que pára de crescer antes do tempo ou que não vinga.
Peneirento - Vaidoso.
Penca - Nariz.
Pepinela - Xu-Xu, pimpinela.
Pegar - O mesmo que peguilhar ou provocar disputas.
Peguilhar - Irritar ou espicaçar.
Pineco - Pinto, o mesmo que 'bisalho'. Diz-se de rapaz pouco corpolento ou pequeno.
Pisar - magoar, espezinhar. Alguém pisado é alguém que está ferido.
Poia – Excremento; fezes.
Poio – socalco de terreno sustido por pedras de basalto muito comum na agricultura madeirense.
Poncha - Outra bebida tipicamente madeirense com aguardente de cana-de-açúcar, sumo de limão e mel de abelha.
Prisão - Mola de Cabelo ou de roupa.
Profeta - Portossantense ou pessoa natural do Porto Santo.
Q
Quebrada – Desabamento de terras; derrocada.
Queixada – Bochecha; nádega.
R
Rabalhusco – Resingão.
Rabanada – Voltar as costas em caso de discussão com outra pessoa. Levar uma rabanada é o mesmo que ser repreendido ou chamado à atenção.
Rabichol - Cu.
Rabiçar - Vomitar.
Racha – Fenda. Acha de lenha.
Rabo da lancha - Lugar no fundo, para trás.
Rajão – Instrumento musical de cordas.
Rama – Planta de batata doce.
Raça atravessada - Atribui-se a pessoa de má índole ou de mau carácter.
Rebendita - Fazer algo com maldade, de propósito.
Refegão – Golpe de vento inesperado e violento.
Refundiar – Procurar minuciosamente.
Reina - fúria.
Renhir – Discutir.
Relampada – Bofetada.
Renheta - Resmungão; rezingão.
Retoiçar= brincar muito (correr, pular e saltar).
Rezonda - Repreensão em caso de discordância. Chateação. Reprimenda; repreensão ou censusa forte.
Rijeiras - Suspensórios.
Roeza - Sensação de fome.
S
saloba - Diz-se quando a água não está boa para beber (de salobra).
Saltar a lage – Cometer Adultério.
Sassinar - Assinar.
Sarimba - Caruma de pinheiro para fazer a cama ao gado nos currais.
Sarnica – Pequena erupção na pele.
Sarrado – Encerrado, fechado.
Sauma ou Saruga – Ramos ou agulhas dos pinheiros.
Semálha - Galeria onde se colocam os cortinados.
Sentido – Pensamento.
Semilha – tubérculo, batata.
Sofrer da mola - Sofrer de desarranjo mental.
Sopapo - Queda; levar uns sopapos pode ser levar uma tareia.
Soquete - puxão ou esticão.
Sovento – Pouco limpo e asseado.
Stefan - Roda sobresselente de um automóvel.
T
Tabaibo - Fruto de uma espécie de cacto muito apreciado no Verão.
Tachada – Bebedeira.
Tapona - Chapada ou bofetada na cara.
Tarimbeiro - Espertalhão que não se deixa enganar.
Tarraço - bêbedo.
Tempo do rei quinze - Tempo antigo.
Tenda - Oficina de sapateiro.
Tentear – Poupar.
Tenerifa – Aboboreira.
Ter o diabo no coiro - Diz-se de pessoa que faz tropelias.
Titiço - Pescoço.
Topetada - Dar com o pé acidentalmente em alguma coisa.
Tosse de cachorro - Tosse rouca, alérgica.
Traineira - pequena embarcação de pesca com trainas.
Trambolhar - Cair.
Trambolho – Coisa ou pessoa disforme.
Trancas - Molas de roupa.
Tratuário - Passeio de calçada.
Trompicar – Cambalear, enganar, dar-se mal.
Tropezia - Fraqueza nos membros; de trôpego.
U
Useiro e veseiro – Que faz algo muitas vezes
V
Vaginha - feijão verde.
Variado – Pessoa que tem pouco juízo.
Vasilha torta - diz-se de alguém que não presta; vadio.
Vasola – Mentiroso; exagerado.
Vendeiro – Merceeiro.
Vento na poupa - Andar apressadamente.
Ver um mosquito nas desertas - Diz-se de pessoa que tem boa vista.
Verga - Grande bebedeira; arame.
Vilão / viloa – Habitantes dos campos.
Vinhosca – Vinho ordinário.
Viração – Corrente de Ar.
Z
Zangalha - Peixe gata.
Zangalheiro - Pouco firme.
Zangarilha – Indivíduo cujo modo de andar é desconjuntado. Salta-pocinhas.
Zarabulhento – Desordeiro.
Zoada – Sons confusos; ruído intenso.
